1. — a layer of an acrylic resin having embedded glass beads,

— une couche de résine acrylique ayant intégré des billes de verre,

2. Advantageously, the beads may also prevent abrasion of the glass sheets.

Avantageusement, les billes peuvent en outre prévenir l'abrasion des feuilles de verre.

3. Methods of making cement compositions using liquid additives containing lightweight beads

Procede de fabrication de compositions a base de ciment utilisant des additifs liquides contenant des billes legeres

4. The polymer-bound adsorbent beads may also be used as a substitute for conventional desiccant beads in water adsorption applications such as in bottle stoppers, sachets, blister packaging, etc.

Les perles adsorbantes liées par des polymères peuvent également être utilisées comme produits de substitution de perles de dessiccation classiques dans des applications d'adsorption d'eau telles que des bouchons de bouteille, des sachets, des conditionnements sous blister, etc.

5. Polymer-bound beads provide good adsorption and superior crush strength compared to clay-bound adsorbent beads previously used in insulating glass units to desiccate the space between the glass panes.

Des perles liées par des polymères présentent une bonne adsorption et une résistance à l'écrasement supérieure, comparées aux perles adsorbantes liées par de l'argile utilisées antérieurement dans des unités de vitrage isolant pour déshydrater l'espace compris entre les panneaux de verre.

6. Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 2: External rendering

Lattis et cornières métalliques - Définitions, exigences et méthodes d'essai - Partie 2: Enduits extérieurs

7. Metal lath and beads — Definitions, requirements and test methods — Part 2: External rendering

Lattis et cornières métalliques — Définitions, exigences et méthodes d'essai — Partie 2: Enduits extérieurs

8. Vinyl acetate modified suspension polymer beads, adhesives made therefrom, and a method of making

Granules de polymere en suspension modifies par l'acetate de vinyle, adhesifs fabriques a partir de ces granules, et procede de fabrication de ceux-ci

9. Beads of polycrystalline alkali-metal or alkaline-earth metal fluoride, their preparation and their use

Perles de fluorure de metal alcalin polycristallin ou de metal alcalino-terreux, leur preparation et leur utilisation

10. Synthetic expandable resin and polymer beads for use in construction, including thermal and acoustic insulation

Perles en résine et polymère synthétiques extensibles pour la construction, y compris l'isolation thermique et acoustique

11. The polymer beads provide efficient separation of nucleic acids using ion-pair reverse phase chromatography.

Ces grains de polymère assurent une séparation efficace des acides nucléiques par chromatographie en phase inverse des paires d'ions.

12. Dehydration then takes place using molecular sieves (zeolite beads) that adsorb water from the solution.

Alimentation Fumier brut sur la ferme

13. Road marking materials — Drop on materials — Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two

Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants

14. The hardener component includes a butadiene acrylonitrile rubber, one or more curing agents, and inorganic beads.

Le composant durcisseur comprend un caoutchouc de butadiène-acrylonitrile, un ou plusieurs agents durcisseurs et des billes inorganiques.

15. Method for producing porous cellulose beads using alkali aqueous solution, carrier for ligand immobilization, and adsorbent

Procédé de production de perles de cellulose poreuses par utilisation d'une solution aqueuse alcaline, support pour immobilisation de ligands, et adsorbant

16. Large pore volume composite mineral oxide beads, their preparation and their applications for adsorption and chromatography

Billes composites d'oxydes mineraux avec des pores a gros volume, procedes de fabrication et d'application pour l'adsorption et en chromatographie

17. Desired organic solvent adjuvants can be adsorbed on oil-absorbent microspheres and included in the beads.

Des adjuvants à base de solvants organique peuvent être adsorbés sur des microsphères absorbant l'huile et être inclus dans les billes.

18. Light absorbing, electrostatically charged ions are dissolved in an electrophoretic medium (20) maintained adjacent the hemi-beads.

Des ions absorbant la lumière chargés électrostatiquement sont dissous dans un milieu électrophorétique (20) maintenu en position adjacente aux hémisphères.

19. The porous mineral beads can be filled with a polymer gel and used for adsorption and chromatography applications.

Les billes minérales poreuses peuvent être utilisées dans des applications liées à l'adsorption et à la chromatographie.

20. Elaborate nativity scenes were sculptured in coral, and thousands of tiny coral beads were sown on precious clothes and altar hangings.

On sculptait dans du corail des scènes détaillées de la Nativité. On cousait aussi par milliers de minuscules perles de corail sur de somptueux vêtements et sur des tentures d’autels.

21. Surprisingly, the polymerization of styryl-functional monomer into bead formulations provides beads that can be easily extruded and made into adhesive films having high shear strength.

Il est étonnant de constater que la polymérisation d'un monomère à fonctionnalité styrile en formulations de perles permet obtenir des perles pouvant être facilement extrudées et transformées en films adhésifs ayant une résistance élevée au cisaillement.

22. Sa Huỳnh beads were made from glass, carnelian, agate, olivine, zircon, gold and garnet; most of these materials were not local to the region, and were most likely imported.

Ses perles étaient en verre, cornaline, agate, olivine, zircon ou grenat : La plupart de ces matériaux n'étaient pas disponibles sur place et étaient probablement importés.

23. Since 1992, Whiten has continued her exploration with a series of larger works, all of them intricately constructed by hand using glass beads and a variety of other media.

Depuis 1992, Whiten poursuit ses recherches dans une série d'oeuvres plus volumineuses, dont chacune est fabriquée à la main de façon complexe au moyen de billes de verre et de bon nombre d'autres matériaux.

24. The smaller construction of the Japanese instrument makes for faster manipulation while the larger construction of the Chinese abacus makes accidental moving of the beads less likely and also makes for easier reading.

Avec l’abaque chinois, plus grand, on risque moins de bouger les boules accidentellement et les résultats se lisent plus facilement.

25. Trade of steatite (soapstone), nephrite adzes, and basalt from the interior for dentalium beads and other marine shell objects from the coast, must only represent a limited reflection of a much broader trade in perishables such as dried salmon from the interior and eulachon fish oil from the coast.

Le commerce de la stéatite (pierre à savon), des herminettes en néphrite, et le basalte de l'intérieur contre des perles en dentalium et d'autres objets en coquillages marins depuis la côte, doivent seulement représenter un faible reflet d'un commerce plus étendu de biens périssables, notamment du saumon séché depuis l'intérieur et d'huile d'eulakane depuis la côte.

26. Also, there are a number of parallels between the Baldwin complex of the Fraser River (1,000 to 350 B.C.) and Locarno Beach of the Strait of Georgia, such as projectile point styles, nephrite adzes, microblades, ground slate projectile points and knives, stone beads, labrets, pendants, and biomorphic sculpture.

Aussi, il y a des parallèles entre le complexe de Baldwin du fleuve Fraser (1 000 à 350 avant J.-C.) et celui de Locarno Beach du détroit de Georgia, notamment des styles de pointes de projectile, des herminettes en néphrite, des microlames, des pointes de projectile et des couteaux en pierre polie, des perles en pierre, des labrets, des pendentifs, et une scrulpture zoomorphique.

27. Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible

28. Proposals relating to the development of status inequalities have largely been based upon such considerations as the growing importance of wealth objects like obsidian, marine shell beads and pendants, nephrite adzes, and native copper, the uneven occurrence of grave offerings in cemeteries with some infants being richly provided suggesting wealthy lineages and families, head deformation on the southern coast as well as burial mounds, and the association of sophisticated art with the preceding assumed indicators of status.

Les propositions reliées au développement des inégalités du statut ont largement été fondées sur de telles considérations comme l'importance croissante des objets de richesse notamment l'obsidienne, les perles et des pendentifs en coquillage marin, des herminettes en néphrite, et le cuivre natif, l'occurrence inégale des offrandes mortuaires dans les cimetières dont quelques enfants richement dotés suggérant les lignages et des familles riches, la déformation crânienne dans le sud de la côte ainsi que des tumulus funéraires, et l'association de l'art élaboré avec les indices précédents présumés de statut.

29. 19/ 00 Other methods of shaping glass (manufacture or treatment of flakes, fibres, or filaments from softened glass, minerals, or slags C 03 B 37/00) 19/ 01 . by progressive fusion of powdered glass onto a shaping substrate, i.e. accretion [5] 19/ 02 . by casting 19/ 04 . by centrifuging 19/ 06 . by sintering (production of quartz or fused silica articles C 03 B 20/00) [2] 19/ 08 . by foaming 19/ 09 . by fusing powdered glass in a shaping mould [3] 19/ 10 . Forming beads 19/ 12 . by liquid-phase reaction processes [5] 19/ 14 . by gas-phase reaction processes [5]

19/ 00 Autres méthodes de façonnage du verre (fabrication de copeaux, de fibres ou de filaments obtenus à partir de verre, substances minérales ou scories ramollies C 03 B 37/00) 19/ 01 . par fusion progressive d'une poudre de verre sur un substrat de formage, c.à d. accrétion [5] 19/ 02 . par coulée 19/ 04 . par centrifugation 19/ 06 . par frittage (production d'articles en quartz ou en silice fondue C 03 B 20/00) [2] 19/ 08 . par moussage 19/ 09 . par fusion de particules de verre dans un moule de mise en forme [3] 19/ 10 . Fabrication des perles 19/ 12 . par des procédés à réaction en phase liquide [5] 19/ 14 . par des procédés à réaction en phase gazeuse [5]

30. The following information was reviewed by Health Canada and found to be acceptable: a) the production methods used for coating the beads; b) manufacture of adjustors, controls and reagents used in the reagent wedges; c) sample production batch record forms; d) preparation procedure; e) all of the documentation recorded such as vendor lots used, quantities used, and the procedures; f) quality control lot release specifications; g) proficiency panel data; h) certificate of analysis for HBs ad/ay antigens and serum samples used to make the proficiency panels. Process Validation Studies Information regarding process validation has been provided which included process system validation protocols for cleaning equipment, the capping process, the bead coating process, vial filling, capping and sealing and bar code label imprinting.

L’information suivante a été examinée par Santé Canada et jugée acceptable : a) les méthodes de production pour enduire les billes; b) la fabrication des ajustements, des contrôles et des réactifs utilisés pour les cartouches de réactifs; c) les formulaires de dossiers pour la production d’échantillons en lot; d) les procédures de préparation; e) tous les documents déclarés, comme les lots de fournisseurs utilisés, les quantités utilisées et les procédures; f) les spécifications relatives au contrôle de la qualité de la mise en marché d’un lot; g) les données des épreuves de compétence; h) le certificat d’analyse des antigènes as et ay de HBs et des échantillons de sérum utilisés pour réaliser les épreuves de compétence.